http://www.altyazi.gen.tr/ Benim adım Michael Scofield. Ben bir kanun kaçağıyım.
Üç hafta öncesine kadar...
...Panama'da bir hapishanedeydim.
Oradayken...
...devletin ve sanayinin her seviyesiyle bulaştığı...
...kirli bir örgüt olan...
...Şirket'le temasım oldu.
Bana iki seçenek sundular.
Ya onların adamı James Whistler'ı...
...hapisten kaçıracaktım...
...ya da sevdiğim kadını, Dr. Sara Tancredi'yi...
...öldüreceklerdi.
Yardım ettim ve Whistler'ı hapisten kaçırdım.
Şirket...
...Sara'yı yine de öldürdü.
Şirket'in James Whistler'ı neden kaçırtmak istediğini bilmiyorum.
Fakat onu buraya, Los Angeles'a kadar izledim.
Burada Gretchen adıyla bildiğim ajanla birlikte.
Sara'yı öldüren ajan.
Bugün her şey bitecek.
Sistemin sağlayamadığı adaleti, kendim yerine getireceğim.
Eğer bu mektubu okuyorsanız...
...Sara'nın intikamını alırken öldüğümü biliyor olacaksınız.
Çeviri: Takaya (Ethem Tolga)
Girip veri kartını alıyorsun.
Yarış bülteninin içinde bırakıyorsun ve hemen gidiyoruz.
Kartı bırakacağımız bağlantı kim?
Şirket kartı istiyor. Bu kadar.
Sen bizi buradan nasıl hızlı götürürsün, onu düşün.
Götürürüm.
Hiç endişen olmasın.
Sen zamanında arabaya dönmeye bak.
Bu işi halledersen, akşam odama gelebilirsin.
Aklında bulunsun, benim sözlüğümde "hayır" yoktur.
Sen para işini hallet.
Oyalanma.
Tekrar görüştüğümüze sevindim.
Ben de.
Uzun süre sesin çıkmayınca...
...ilgilenmiyor musun, diye endişelenmeye başladım.
Kesinlikle ilgileniyorum.
Temkinli olmam gerekiyordu.
Anlıyorsundur.
Kimin için alıyorsun?
Rakip biri?
Başka bir ülke?
Jason, buna giremem, biliyorsun.
Aylardır pazarlık yapıyoruz.
Ne dediysen yaptım.
Burada buluşalım dedin.
Satıyor musun, satmıyor musun?
AKTARILAN TOPLAM TUTAR: 50 MİLYON DOLAR
Hemen geliyorum.
Şu kadarcık şeyin içinde, dünyanın sırrı var.
Benden sana tavsiye.
Hem de ücretsiz.
O şeyle çok dikkatli ol.
Şirket onu almak için her şeyi yapar.
Orasını bilemem.
- Ne var? - N'apıyorsun sen?
Hemen gitmemiz gerek.
Silahı saklamam lazım.
Yanına al!
Nerede o?
Michael, anlamıyorsun.
Ara Gretchen'i, hemen gelsin.
Güven bana.
Ben düşmanın değilim, Michael.
James.
Gitmemiz gerek.
Her şeye rağmen...
...Sara şu an burada olsaydı...
...seni öldürmememi söylerdi.
İşte o böyle biriydi.
Sen onu benden aldın!
James, söylemedin mi?
- Birden çıkıve... - Kapa çeneni!
Gretchen, bana bak.
Bu Sara için.
Ben Sara'yı öldürmedim.
Senin gibi birinin kabul etmesini etmesini beklemezdim zaten.
Yemin ediyorum, ölmedi.
Ne beni ne onu aşağılama!
Kaçtı!
Öğrenirsen, elimizde kozumuz kalmayacaktı.
Her şeyi ben düzenledim.
- Ağabeyim gördü... - Kutuda bir kelle!
Kadavradandı o.
Lincoln'e ne gördüğünü sorabilirsin.
- Doğru söylüyor, Michael. - Bana yalan söyleme.
Söylemiyorum. Lincoln yedi, sen de yedin. İşe yaradı.
Michael.
Nerede o zaman?
Buradan çıkalım, söylerim.
Şimdi, buradan hemen çıkmamız gerek.
Cesetleri buldular.
- Silahı bana ver. - Yalan söylüyor.
Emin misin?
Tetiği çekersen, asla öğrenemezsin.
Öldür, James.
Sus.
Nerede?
Sara nerede?!
Michael.
Silahı bana vermezsen...
...başından vuracağım seni.
Gidelim.
Roosevelt Hotel'de iki kişi öldürüldü.
Sara.
Kusursuz tamamlanan operasyonla başarısız görev arasındaki fark...
...nedir bilir misin?
- Efendim. - Alt birim liderliği.
Müttefikler Normandiya Çıkarması'nı planlamak için 2,5 yıllarını harcadılar.
Ama o gün geldiğinde, bir avuç insan...
...o sahilde...
...dünyanın kaderini belirledi.
Demek istediğim Gretchen...
...en iyi plan bile...
...ancak onu uygulayacak alt birimler kadar iyidir.
General, kartı aldık. Sorun nedir?
İşimize yaramaz. Kopya bu.
Neredeyse kusursuz.
Ama kopya.
Bu imkânsız.
Ben...
Bu kartın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordun, Gretchen.
Bu olayın Şirket'i felâkete sürükleyebilecek...
...bir güvenlik ihlali olduğunu da biliyorsun.
Tek aklıma gelen...
...Whistler hedefi vururken bir kör nokta vardı.
Belki kopyayı o çıkarmıştır ve orijinali ondadır.
Onu sen tuttun.
Sen görevlendirdin.
Sona'dan çıkarmamız için sen ısar ettin.
Mecburduk.
Hedefle çoktan temas kurmuştu.
Bir noktadan sonra tek seçeneğimiz oydu, efendim.
Senin çıkarın ne bu işten?
Benimle hiç ilgisi yok. Whistler kendi iradesiyle hareket etti.
Yemin ederim.
General, telafi edebilirim.
Beni siz eğittiniz.
Anlaşılan yeterince edememişiz.
Ne yapacağını biliyorsun.
Lütfen.
Dubai'de COBRA II'den kalma yüklü bir hesabım var.
Hepsi senin.
Hayır! Lütfen, lütfen...
PANAMA, PANAMA
Alo?
Selam, benim.
Neredesin?
Los Angeles.
İyi misin, Michael?
Hayır, ben... Güvendeyim.
Çok şükür, çok şükür.
LJ nasıl, Sofia nasıl?
Evet ikisi de... Tam karşımdalar şu anda.
İyiler.
Sona'yı duydun mu?
Ne olmuş?
Birkaç gün önce yanıp kül oldu. Mahkûmlar isyan çıkarmış.
Bellick, T-bag, Sucre. Üçünden de haber yok.
Sucre!
Ölmüş olabilir. Bilmiyorum.
Gazeteler mahkûmların isimlerini yazdı.
O da oradaydı.
Whistler'la Gretchen'ı buldum.
Ve...
Gretchen dedi ki...
...Sara yaşıyormuş.
Sen ne gördün, Linc?
Ne demek ne gördüm?
Tam olarak ne gördüğünü bilmek istiyorum.
Michael, Sara öldü.
Garajda gördüm demiştin, değil mi? Yani karanlıktı.
Evet, karanlıktı.
Ama bana kutuyu açıp içindekinin Sara olup olmadığını...
...kontrol ettin mi diye soruyorsan, hayır Michael. Yapmadım.
LJ demişti ki...
...Sara'yı öldürdüklerini sadece duymuştu. Değil mi?
Sen buraya dön.
Geri dön. Gel beraber yeni bir hayat kuralım.
Sofia'ya selam söyle.
LJ'e de söyle...
...amcasını onu seviyor.
Michael, yapma bunu. Lütfen!
ARIZONA ÇÖLÜ Meksika Sınırına 8 km
Dışarı, dışarı!
İnsan şu havalandırmayı değiştirir be!
Çevirsene?
Boşver.
Teşekkürler.
Hani annen?
Gelecek.
Ne demek gelecek?
Zamanımız yok.
- Orada olmam gerek. - Merak etme.
Annem beni yüzüstü bırakmaz.
En azından, şimdiye kadar bırakmadı.
Bradley!
Buradayım!
Anne! Anne!
Dedim sana! Merak etme, yetişeceksin.
Adres ne?
EuropeanGoldfinch.net
İletişim için kullanabiliriz.
Santa Monica rıhtımındaki dönme dolapta Salı 11.00
Michael.
Merak etme, yalnızım.
Gelmene sevindim.
Yeni arkadaşın nerede?
Orasını bilmem.
Ama Whistler sandığın gibi biri değil.
Şirket'e karşı birlikte çalışıyoruz.
- Yaa? - Evet.
Peki Gretchen?
O da sizinle mi?
Planını uygulamak için ona ihtiyacı vardı.
Bak. Herif Şirket'ten olsaydı, konferanstayken vurur öldürürdü seni.
Elinde Sara hakkında bilgi var mı yok mu?
Daha tenha bir yere gidelim.
Hemen şimdi söyleyeceksin.
Hemen şimdi, burada!
Ya da Gretchen'la telefonda görüşürüz.
Gretchen öldü.
Ondan haber alamadık.
Gel işte, konuşalım.
Whistler'la o konferansa bir veri kartı almak için gittik.
Şirket'in kara listesi gibi bir şey.
İçinde bütün ajanlar ve operasyonlar var.
Adına...
..."Scylla" diyorlar.
Kart Whistler'da.
Alex, bana Sara'dan bahset.
Tek umursadığım şey bu.
Anlıyorum. Benim de tek isteğim...
...ve dönüp eşime çocuğuma kavuşmak.
Ama Şirket bizi öldürmek isterken...
...bu ikimiz için de mümkün değil.
Sara hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi?
Whistler biliyor.
Bana bildiğini söyledi...
...ve sana anlatmak istiyor.
Ama karşılığında bir şey istiyor.
Ne? Ne istiyormuş benden?
Konuşmak.
Geçen gün için kusura bakma.
Zamanımız olsaydı, kendimi daha iyi ifade ederdim.
Tabii.
Evet, olay nedir?
- Alex Scylla'dan bahsetti mi? - Yes.
Bende.
Veriyi okumak için son bir adım kaldı.
Bu adım güvenli bir binaya girmeyi gerektiriyor.
Yani yardımıma ihtiyacın var.
Evet.
Kitabım, Sona'da kaybettiğim şu kuş kitabı, girişi kolaylaştıracak bilgiler içeriyordu.
Ama senin yardımınla, yine de başarabiliriz.
Sara nerede?
Kesin olarak bildiğim tek şey...
Bir hafta önce elime geçen bilgi.
Sara Santa Fe'den otobüse binmiş.
Nereye?
Chicago.
Michael, Sara eğer oradaysa, güvende değil. Hiçbirimiz değiliz.
Şirket kartın bizde olduğunu biliyor.
Bu yüzden Gretchen'ı öldürdüler.
Görüşme bitmiştir.
Michael. Elimizde Scylla'yı Şirket'i devirmek isteyen insanlara...
...vermek için bir şans var.
Ben artık kaçmak istemiyorum. Artık kaçmamız gerekmeyecek.
Son bir ayımı Sara'yı ölü sanarak ve...
...kendimi suçlu hissederek geçirdim.
Eğer yaşıyorsa, onu bulacağım.
Tek umursadığım bu.
Bir haftadan fazla sürmez.
Hattâ daha az.
En azından bırak göste...
Ah ah, bu güzelliği özleyeceğim.
Gitme.
Burası artık Alabamalı beyaz çocuğa uygun değil.
Geldiler, sinyor.
Çantalar hazır.
Bana verdiğin sözü tuttun.
Bunu yapan ilk kişisin. Teşekkürler.
O adamın peşinden gitmek zorunda mısın?
Mecbur değilsin ki.
Bizim oralarda, kan davası diye bir şey vardır.
Anladın?
Evet.
Michael Scofield beni defalarca ölüme terketti.
İspanyolcada "küçük melek" nasıl denir?
Angelita.
Elveda, angelita.
Bçyle mi yapılıyor bu?
Evet, sinyor.
Verdiğiniz parayla, yol boyunca birinci sınıf.
Bu çakallara güvenilir mi?
Tabii ki, sinyor.
Gidelim.
Gördüğün gibi...
...içine girdiğin şey çok ciddi bir konu.
Farkındayım.
Bundan artık sen sorumlusun.
Hiç endişeniz olmasın.
Yakında görüşeceğiz.
Sıra temizliğe geldi.
Toptan temizlik.
Whistler'ın etrafındaki herkes.
Scofield...
...Mahone, Burrows.
Burrows hâlâ Panama'da.
Temizlenecek!
Alo.
Selam Pam.
Ner...
Neredesin sen?
Biliyorsun.
Her zamanki gibi, bir yerlerdeyim.
Panama mı?
Hayır.
İyi misin?
İyiyim.
Sen?
Evet.
Cameron nasıl?
O da iyi.
Dinle Pam...
Üçümüzün birlikte olabilmesi için bir planım vardı.
Ve...
O plandan vazgeçmiş değilim.
Biriyle birlikte olmak için, neden plana ihtiyacın olsun ki?
Gider birlikte olursun.
Ciddi değilsen sakın söyleme bunu.
Çünkü sana dönmek için bu dünyayı yakarım.
Ciddi değilsen sakın söyleme bu lafı.
Ciddiyim.
Peki.
Yapma.
Muzdan nefret ettiğimi biliyorsun.
Ben senin chili burgerinden yiyorum.
Chili burger mi? Sen onu seviyorsun.
Tamam, bu sefer annemin özel tarifiyle yapacağım.
Annenin özel tarifi?
Parmaklarını yiyeceksin.
Gerçekten?
Evet. Bayılacaksın.
Çok lezzetli.
Gidelim buradan. Bırak.
- Ödeseydim. - Yürü. Elimi tut. LJ!
Gel benimle.
Lincoln, ne oluyor?
Baba.
Artık güvendeyiz.
- Sakin ol. - Hayır.
Birisini gördüm.
Şirket'e benziyor. Kesin onlardan.
Gidelim, olur mu?
Haydi gidelim.
Merak etme.
- Tamam, tamam. - Evet.
Uzaklaş.
Baba!
Baba, kaçalım!
Gidin. Gidin buradan.
Koş!
Yürü!
Lincoln!
Alex'i arıyorum.
Nerede bilmiyorum.
Ya?
Hayır.
İki yıldır ayrı yaşıyoruz.
Aylardır da görüşmedik.
Ülkeye döndüğüne göre, durum değişmiş olabilir gibime geliyor.
Bıktım artık sizden. Neredensin sen? FBI?
İkide bir gelip beni rahatsız...
Resmi görevli değilim, Pam.
Anne, gelir misin?
Daha fazla konuşamam...
Bruce Bennett.
Beni tanıdın mı?
Evet.
Sara'yı arıyorum. Şu anda...
...bana yardımcı olabilecek tek kişi sensin.
Bekle.
Neredesin?
Chicago'dayım.
Sara'dan haberin var mı?
Yarım saat sonra Drake Hotel'in önünde buluşalım.
Lütfen sadece şunu söyle. Yaşıyor mu?
Sen Michael Scofield mısın?
Evet, benim.
Eller havaya.
Michael Scofield.
İç Güvenlik'ten özel ajan Don Self.
James Whistler öldürüldüğünde burada mıydın?
Ben öldürdüm.
Senin yapmadığını biliyorum.
Yaklaşık 10 yıldır, Şirket için...
...bağımsız olarak çalışıyordu.
Kaybolmadan önce, Scylla'yı bulmak için görevlendirilmişti.
Scylla'nın ne olduğunu biliyor musun?
Şirket'in küçük kara listesi.
İşte onun kopyasını çıkarıp bana verecekti.
Benden ne istiyorsun?
Çok uzun yıllar hapiste yatabilirsin.
Farkındasın, değil mi?
Peki tek bir gün bile yatmadan kurtulmaya...
...ne dersin?
- Ne karşılığında? - Scylla.
Peki. Sara Tancredi. Son olarak Panama'da görüldü.
Onu bulmama yardım edersen...
...belki anlaşabiliriz.
Üzgünüm, ben o bölümden değilim.
O zaman git kendin bul.
Bence Amerikan Hükümeti "uzun yıllar" hapiste yapacak birine...
...muhtaç durumda olmamalı.
Bu operasyonu yapabilmek için Michael...
...yaklaşık 20 ayrı makamdan imza almak gerekir.
Sence içlerinden kaç tanesi Şirket bağlantılı çıkar?
Bu işi yapabilmenin tek yolu...
...serbest biriyle gayrıresmi olarak çalışmak.
Karmaşık işler.
Ben almayayım.
Seni 15 yıl hapisten kurtaracak bir fırsat sunuyorum sana.
Ayrıca ağabeyinin yatacağı süreden bahsetmiyorum bile.
Neden bahsediyorsun?
Şirket ağabeyini Panama'da öldürmeye çalışmış.
O da... Belli ki tepki vermiş.
Ama cezasını burada çekmesi için...
...Panamalı yetkililerle anlaşmaya vardım.
Uçağı her an inebilir.
Bu el yazısını tanıyor musun?
Babanın yazısı.
Ömrünün son iki yılını...
...bu şeyin peşinde geçirdi.
Kadere inanır mısın, Michael?
Ağabeyimle konuşsam iyi olacak.
Olamaz.
Neler oluyor?
Dur! Dur! İçeri girmek istemezsin.
İçeri girmek istemezsin.
Aman tanrım çok...
Lilah Maria Sucre.
Benim adımı mı verdi?
Beni ele mi veriyorsun?
Sucre, Maricruz'a bu eziyeti çektirmezsin.
Ona bunu yapamazsın artık.
Dur. Hayır, hayır...
Sucre, yapma...
Yürü! Yürü!
Eyvah!
Sıçtık.
Scofiel beni görünce neden yüzü şekilden şekile giriyor, biliyor musunuz?
Biz aynıyız ve o bu gerçeğe katlanamıyor.
Çıldırıyor.
İkimizde de aynı parlak zekâ...
...doğuştan gelen liderlik vasfı...
...milyonda bir rastlanan karizma var. Evet!
Bana tepeden mi bakacakmış? Hıh!
Nasıl bulacaksın onu?
Bununla.
İkiniz de kuşçu musunuz?
Hayır, hayır.
Ya beni ona götürecek ya da tam tersi.
Hissediyorum.
Ben olsam, Scofield'ı hiç takmazdım.
Çok paran var. Değil mi?
Ne kadar var o çantada?
Sen niye kendi işine bakmıyorsun? Ha?
Sen sadece şu külüstürü kuzeye doğru sür, tamam mı?
Beni pamuk diyarına götürün!
Tabii ki.
Hazırız.
Bu operasyonu hükümetten sadece birkaç kişi biliyor olacak.
Bu şekilde kalmak zorunda.
Yoksa çok kişinin hayatı tehlikeye girer. Benimki de dahil.
Şirket'i çökertmek için iki kişiden fazlası gerekir gibi geliyor. Ha?
Ben size yardım sağlayacağım.
Kimseye güvenemezsiniz demiştin?
Evet ama biraz güvenebilirsiniz.
Pekâlâ. Sizin ekipten iki kişi...
...Fernando Sucre ve Brad Bellick tutuklandı.
İkisi de yatacak.
Alexander Mahone da Colorado'da bir cezaevinde.
Güzel, hiç çıkarmayın oradan.
Bu işi yapmak istiyorsanız, Mahone'a ihtiyacınız var.
O Whistler'la birlikte çalışıyordu.
Ve ben olacağım.
Tamam mı? Neye ihtiyacınız olursa, sağlarım.
Whistler ikinci bir adımdan söz etmişti.
Bir yere girmekle ilgili.
Evet. Veriler kartın içinde.
Fakat şifreli.
Kartı ele geçirince...
...Şirket'in merkez binasına girmenin bir yolunu bulmanız gerekecek.
Kartın içindekileri görmenin tek yolu bu.
Bina nerede?
- Los Angeles. - Neresinde?
Bilmiyorum.
Yani yeri bilinmeyen bir kartı bulup...
...yeri belirlenmemiş bir binaya gizlice girmemiz gerek.
Çok basitmiş.
İki kere hapisten kaçtınız.
Sanıyorum bir binaya girmek...
...sizin için çok zor olmasa gerek.
Babamızı nereden tanıyorsun?
Bağlantılarımdan güvenilir olduğumu duymuş.
Baban iyi bir adamdı.
Neden şimdi?
Bak. Ben 5 yıldır Şirket'in peşindeyim.
Tamam mı? Dün Whistler öldürülünce...
...neredeyse tüm operasyon iptal ediliyordu.
Ama...
Üstlerimi bir şans daha vermeye ikna ettim.
Yani bu operasyon senin için temiz iş?
Nasıl yani?
Biz gidip kellelerimizi riske atacağız...
...sen oturup maaşını alacaksın.
Hayır hayır, Lincoln.
Tamam, bazı insanlar sadece işini düşünüyor.
Bazıları ise ülkesi için savaşıyor.
Sen belki lüzumsuz işlerle...
...çok meşgul olduğun için bilmiyorsun ama böyle.
Bu anlaşmayı yaparsak...
...bittikten sonra...
...Sara'yı arayabilirsin. Eğer yaşıyorsa.
Bu anlaşmayı kabul edersek, çok geçmeden...
...ikimiz de ölmüş oluruz, Linc.
Anlaşılan sağlam dostlarınız var.
Ne dostu?
Birisi ikiniz için çok ciddi rakamlarda kefalet ödedi.
Kim?
Bilmiyorum ama dışarıdalar.
Serbestsiniz.
Al, babanın dosyası. Numaram içinde.
- O işi yapmıyoruz. - Yine de alın.
O dosya benim için artık anlam ifade etmiyor.
Bruce Bennett.
Çıkıp biraz dolaşalım.
Seni bir daha göremem sanıyordum.
Sana bir hediyem var.
Peki.
Bunu unutmuşsun.
Bu muydu yani?
Bana gülümü geri veriyorsun.
Evet. Görev tamamdır.
Artık emekli olabilirim.
Cezan ne kadar olacakmış?
15 yıl diyorlar.
Kesin olarak öğrenmem gerek.
Lincoln bir anlaşmadan bahsediyordu.
Hapis yok.
Şirket'i devirme karşılığında.
Nasıl?
Aynen öyle.
Seni seviyorum.
Şu anda tek bildiğim bu.
"Ölümsüz tanrılara karşı mı geleceksin?"
"Bu kâbusun sonu yok.
"Ölümsüz şeytanın ta kendisi.
"Onunla savaşılamaz, hayır.
Yoktur ona karşı koyacak güç."
Beni dinleyin. Artık her şey size bağlı.
"Tek çare firar."
Özür dilerim. Korkutmak istemedim.
Özür dilerim.
Konuşmak ister misin?
Senin suçun değil.
Hayır.
Neler oldu, anlat bana.
Şirket işte.
Hep yaptıkları şey.
Sadece ben değil.
Tanrım! Sen, LJ, Lincoln.
Durmayacaklar.
Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Buraya gel.
Gel buraya. Gel.
Yürüyün!
İyi misin?
Bu kadar çabuk bulduklarına inanamıyorum.
Bruce'u arayayım mı?
Güvenli bir yer bulması için?
Hiçbir yer güvenli değil.
Biz onları durdurmadıkça, durmayacaklar. Linc?
Sen de aynı şeyi mi düşünüyorsun? Bitirelim şu işi.
Ama bu kez seni arkada bırakmayacağım.
Evet?
Kabul ediyoruz.
Selam papi.
Linc!
Beni de dahil ettiğin için çok teşekkürler.
Sucre'ye dua et, Bellick.
Onu Panama'dan kurtarmışsın.
Alex?
Michael.
Hazır mısın?
Hazırım.
Duyduğuma göre çalacağımız şeyin ayrıntıları...
...Whistler'ın kuş kitabındaymış.
Evet.
Kimde olduğunu biliyorsun, değil mi?
Lütfen.
Öldüreceksiniz bizi burada.
Para için teşekkürler, gringo.
Yol boyunca birinci sınıf!
T-Bag'in nerede olduğu hakkında bilgisi olan var mı?
O yılan her yerde olabilir.
L.A.'deyken, mahkûmlar gibi düşünebiliriz...
...ama onlar gibi hareket edemeyiz.
Yaparsak, işimiz biter.
Bu arada...
...vazgeçmek için bu son şansınız.
Çünkü garanti edemeyeceğim...
...şeylerin başında, can güvenliğiniz geliyor.
Başından bu yana...
...çok şey yaşadık.
Ama şunu garanti ederim ki...
...eğer bu işi doğru şekilde yaparsak...
...son noktaya gelmiş olacağız.
Özgürlük.
Nihayet.
İkiniz, benimle gelin.
Mike?
Peki Sara?
O da bizimle.
Pekâlâ. Yarın başlıyoruz.
Başlamadan önce tamamlamam gereken birkaç şey var.
Sakın oyun oynamaya kalkmayın.
Yoksa, emin olun...
...hiç bilmediğiniz yüzümü görürsünüz.
Aynı şekilde.
Sahte kimlik.
İyi başlangıç.
Ama sahtesini yapamayacağınız şeyler...
...gizleyemeyeceğiniz şeyler de var.
Anlatabildim mi?
Acıya dayanıklı mısın?
Sakinleştirici istemediğine emin misin?
Biraz acıtacak.
Nasıl hissediyorsun?
Hafiflemiş gibi.
Bak, onları nasıl yok edeceğimizi bilmiyorum.
Kim olduklarını bile bilmiyorum.
Ama şuna eminim...
...Şirket sana yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Gidiyoruz!
Bunu yapmak istediğine emin misin?
- Eğer birlikte yapacaksak... Evet. - Tamam.
Elbette.
C-130 mu? Bundan paraşütle...
...atlamamızı falan mı isteyecekler?
Elbet Hava Kuvvetleri'ne bir iyilik karşılığı getirmiştir bu uçağı.
Bizim için bunu kiralayacak değilller ya?
Eğer Scylla'yı elde etmeyi başarırsanız...
...hapisten kurtulmakla kalmayacak, bu ülkenin demokrasisine yönelik...
...en büyük tehditin ortadan kaldırılmasına yardımcı olmaktan...
... dolayı onurlandırılacaksınız.
Bu işi yaparken öldürülürseniz...
...cenaze töreniniz yapılacaktır.
Kaçmayı denerseniz...
...cenazeniz olmayacak.
Hiçbir şey alamayacaksınız...
...ve tutuklanıp bulunduğunuz yerde...
...gömüleceksiniz.
Umarım birbirimizi anlamışızdır.
Umarım anlaşmanın sonunu getirirsin.
Gidelim! http://www.altyazi.gen.tr/